L’1 luglio 2013, Massimo Pecci, autore de “Dalla parte della neve”, saggio pubblicato da Altrimedia Edizioni e che è stato presentato in tutt’Italia, ha tenuto una partecipata lettura-incontro coi detenuti del carcere romano di Regina Coeli; questo che pubblichiamo di seguito, è il suo resoconto in vernacolo della Capitale:
Il mio lunedì a Regina Coeli
di Massimo Pecci
Pè sta matina foriporta
discennenno dar Mario Monte
nun pensavo de finì drento
a ‘na combriccola così accorta.
Certo, nun pensavo a le catene…
però stando in gattabuia
lì la gente se stranfuia
e, pensavo, chicceviene?
Ed invece, hai da vede!
che curtura e che attenzione,
gente sveja che nun s’aripone
inzomma, me so’ dovuto d’aricrede…
Da ogni lingua e ogni colore
me so’ visto abbrancicato…
comme mai m’era capitato
zagaiando, semo finiti ar mejo candore.
Sì, la neve fredda che viè dar cielo
– chiariamo subbito pe’ nun esse fraintesi –
e facendo er riassunto de l’urtimi mesi
su li guai della natura squarciamo er velo.
Poi, sempre dell’acqua finimo ner cerchio
che sia trinitario o de natura esempio
e in ‘sti giorni de umano scempio
come er demonio l’omo ce vorebbe mette er coperchio.
Così concludo miei cari fratri
e ve ringrazio pè la carda accojenza
affidando alla nostra accqua ‘na viva speranza
che dalli gnappetti, pe’ la scola, arivi a li patri!